Lisa Dacosta

LiDa Language Services is an English language services office based in Zwolle, the Netherlands. The office is run by Lisa Dacosta, a native English speaker from Birmingham, United Kingdom.

Do you have a Dutch text that needs translating into English? Or an English text that needs editing, as you're not quite sure whether the correct grammar, spelling and tone have been used? Then look no further - LiDa Language Services can help you with websites, brochures, catalogues, correspondence, newsletters, press releases and reports.

Services offered

  • Translation from Dutch into British English
  • English editing (proofreading and correction)

Fields covered

  • PR & marketing
  • Information Technology
  • Telecommunication
  • Management & policy
  • Academic publications
  • Art & culture
  • Fashion

My name is Lisa Dacosta, a native English speaker from Birmingham, United Kingdom. I have been based in the Netherlands for almost twenty years. My most recent professional experience in the Netherlands includes completing a Bachelor’s degree course in Dutch - English translation and working as an in-house translator for reputable translation office. I now run my own language services office providing translation from Dutch to British English and English editing.

I am passionate about language in general. It is my belief that in order to produce a good piece of translated or edited text, a language professional needs to have an affinity with both source and target languages, as well as a text’s content. Due to my wide range of interests, fields of expertise and professional experience in both the UK and the Netherlands, you are guaranteed a translated or edited English text of the highest standards.

Contact Information

Phone Numbers:
+31 (0)38 423 0341
+31 (0)6 2338 6794
Van Ittersumstraat 113
8012 TK  Zwolle
The Netherlands

Send an e-mail

Please fill in all fields



Your message (please add telephone no. here if you wish):